Licensing for foreign dentists.

October 11, 2012 Comments Off
Licensing for foreign dentists.

by Dr. Natalia Elson, Long Island, NY

О важности информации и дельного совета знают все. Особенно это актуально для приезжающих в новую страну. Несмотря на доступность информации через интернет, чей-то опыт необходим, так как ее, информации, очень много.

Дорогие коллеги!
Кроме скучного изложения о пути становления стоматологом в США, хотелось бы поделиться некоторыми мыслями и эмоциями. Как без эмоций?

  • Путь будет долгим и непростым
  • Требования к экзаменам постоянно меняются,к сожалению, не в лучшую сторону
  • Конкуренция

Прошу усвоить эти три основные мысли, которые позволят вам преодолеть все трудности. Вот с этой радостной ноты и начнем. Лицензирование в США состоит из сбора документов (нудно, но преодолимо), сдачи экзаменов (трудно, но преодолимо) и учебы в университете (и это преодолимо…)

Документы:

  • документ, на основании которого вы легально проживаете в США (green card or visa)
  • нотариально заверенные копия диплома и его перевод (плюс вкладыш в диплом с оценками)
  • если фамилия или имя отличаются от таковых в дипломе – нотариально заверенные копия и перевод соответствующего документа
  • официальное заключение об исследовании диплома (evaluation);
  • рекомендательные письма-характеристики от декана факультета и членов факультета университета, который вы закончили
  • фотография (разумеется Ваша)
  • эссе (большинство университетов требует)
  • результат экзамена TOEFL (Test of English as a foreign Language)
  • результат экзамена NBDE Part I (National Board Dental Exam)
  • и другие различные заявления и чеки (платить прийдется)

Теперь несколько практических советов. Прежде всего обратитесь в АDA (www.ada.org) и закажите буклет “Dentistry in The United States” ( также возможен на этом же сайте в формате PDF). Обратитесь в лицензионную комиссию вашего штата (state board of dentistry) и закажите буклет по лицензированию в штате, так как требования к документам могут отличаться. Сложнее с рекомендательными письмами, если университет закончен давно и страны этой уже не существует. Обратитесь к однокурсникам, студенческое братство сильно!

Попросите характеристику от своего работадателя в США, от президента стоматологического общества страны, из которой приехали. Письма нужны! Как все узнают что ты хороший, если не кричать об этом на каждом углу? (цитата не моя). С фотографией надеюсь все понятно. Улыбайтесь! эссе состоит из двух частей: о себе и своих целях в американском университете. Если первая часть у всех различна, то со второй все ясно – нужно вернуться в профессию. После сдачи TOEFL прийдет ответ через две-три недели вам и в те университеты, которые вы указали в конце экзамена. Это все входит в цену экзамена. Тоже самое относительно NBDE. Evaluation – этот процесс займет около 1 месяца. Необходимо отправить копию и перевод диплома по адресу:

Educational Credential Evaluators Inc.
P.O.Box 514070
Milwaukee, Wisconsin 53202-3470
e-mail eval@ece.org

И заказать: Course-by-course evaluation report или General Report. Копий всех документов должно быть 4-5.

Экзамены:

  • TOEFL
  • NBDE Part I
  • NBDE Part II
  • клинический экзамен(-ы) после окончания университета (dental school).
  • TOEFL

Успешная cдача этого экзамена зависит от базовых знаний. Есть очень хорошие книги для подготовки. Срок действия результатов 2 года, поэтому я не вижу смысла сдавать его до приезда в США. С сентября 2005 года экзамен принимается в новом формате (изменилось содержание экзамена).

Пересдавать можно энное количество раз, пока не наберете необходимое количество пунктов (score). Проверьте какие требования у университетов к результатам ( они разнятся). Помогает в изучении языка, как это не банально звучит, чтение газет и журналов, просмотр телепередач и работа в англоговорящем коллективе.

Небольшое лирическое отступление о необходимости работы. Вы наверное заметили что я не назвала ни одной суммы и не назову, а платить, уважаемые коллеги, прийдется за все. Это первое. Второе, как мы уже говорили, усвоение особенностей американского английского. И, наконец, третье – освоение особенностей американской стоматологии, разумеется, если работать ассистентом. А кем же еще? Трудно ли врачу работать ассистентом? И да и нет. Но это тема отдельного разговора.

Далее об экзаменах. По адресу www.ets.org/toefl можно заказать бюллетень с подробной информацией о сдаче экзамена, там на него можно и записаться. По-моему,лучше сдавать компьютерный формат. Результаты прийдут быстрее. Есть курсы по подготовке к сдаче TOEFL. Я их не посещала,мне хватило учебников.

NBDE Part I

Для регистрации на этот экзамен нужно подать заявление по адресу:

The Joint Commission on National Dental Examinations
211 East Chicago Avenue,6th Floor
Chicago,Illinois 60611-2678.

Туда же должна уйти одна из копий эвалюации диплома. После получения ответа можно регистрироваться на экзамен.

Экзамен состоит из 4 частей,по каждой из которых нужно набрать не менее 75 баллов. Лучше больше. Раньше можно было пересдавать каждую часть отдельно. Сейчас пересдается весь экзамен. Опять же на интернет-странице ADA есть список учебников по подготовке к экзамену. Я пробовала. Не одолеть! Используите издания вопросов-ответов, которые можно заказать в студенческой ассоциации (www.asdanet.org). Помогают курсы KAPLAN. В зависимости от того, как давно вы закончили университет, какие-то книги прийдется читать, ведь сдавать необходимо общую анатомию, биохимию, физиологию, микробиологию, общую патологию, анатомию зубов и окклюзию. Без паники! Мы сдали и вы сдадите!

Опять же результаты прийдут вам и в те университеты, что вы укажете в конце экзамена.

Где сдавать? Лучше в специальном центре (Prometric, например). Пересдавать можно только через 90 дней.

Будем рассматривать успешный сценарий. Все документы собраны и экзамены сданы с первого раза(!). Что дальше? А вот дальше… и начинается основной сюжет. Помните, что наш сценарий успешный. Приходит письмо из университета(-ов), что вы зачислены. Срочно решаете все финансовые вопросы (на всякий случай предварительно заполните FAFSA – http://www.fafsa.ed.gov/). FAFSA заполняется в январе-феврале года поступления в университет.

Какие документы нужно подать в университет для получения этого вожделенного письма?

  1. заявление (каждый университет имеет свою форму)
  2. фотография
  3. копия диплома с переводом
  4. копия документа и перевод, подтверждающий изменение имени, фамилии
  5. результат TOEFL (непосредственно из центра сдачи в университет)
  6. результат NBDE part I (непосредственно из ADA)
  7. эссе
  8. чек
  9. копия грин-карты или визы.
  10. результат эвалюации диплома (непосредственно из учреждения)

Ну, а если университет не готов в намеченном вами году принять вас в свои обЪятия? Возникает два извечных вопроса: Что делать? и Кто виноват? Никто не виноват: вы сделали всё что смогли, а университет не резиновый и в один год всех принять не может. Много нас. Что делать? А кто что. Можно, например, учить NBDE Part II. Все равно в университете сдавать. А вообще-то- жить, “так как сколько зиме не кружить….” Помните? И эту тему можно обсудить на форуме RADA. Потом, мы же – стоматологи. Это не профессия, это состояние души. Нужно встречаться на конференциях и выставках, продолжать членство в профессиональных организациях, читать профессиональную литературу. Ну и конечно растить детей, любить, то есть – жить!

Теперь, учитывая все вышесказанное, давайте выстроим шаг за шагом наш путь. Разумеется, я буду описывать свой опыт.

И так, после успешного прибытия в страну своего нового проживания и 2-3 дней адаптации (не позволяйте себе больше), оформляете документы на получение социального номера (social security number). Вот теперь у вас есть время наслаждаться жизнью, так как ждать придется около 1 месяца и никаких других документов оформлять вы не можете. За это время

начинайте изучать рынок рабочей силы, информацию можно получить из воскресных газет (раздел help wanted). На работу без социального номера не возьмут, но звонить и ходить на интервью можно. За это время можно купить книги для подготовки к TOEFL и материалы для NBDE, сделать недостающие копии, досконально изучить сайт ADA и заказать материалы по лицензированию в США и вашем штате, которые внимательно прочитать. Заити на сайты интересующих вас школ, посмотреть существует ли Advanced Standing или Advanced Placement Programm и распечатать аппликационную форму. Заодно посмотреть требования к остальным документам.

До сих пор следите за ходом моей мысли? Не представляю, как я через это все прошла!

Итак: социальный номер получен, забот прибавляется.

Теперь можно идти работать, посылать копии диплома на эвалюацию, записываться на экзамен по английскому. После получения результатов о дипломе, подаваите заявку на регистрацию NBDE part I. Можно ли подавать документы в университеты? Да можно. Но они не будут рассматриваться, пока не прийдут результаты экзаменов. Есть ли смысл? Не знаю, дорогие друзья! Путь долгий и непростой, но дорогу осилит идущий!

Успехов!

 

Comments are closed.